Juninas 2012

El colegio E.E.S. Nº 2 Profesor Ivan Sagarduy cada año realiza en el establecimiento la festa junina, es una fiesta portuguesa que se encarga de realizar la profesora de portugués, Eugenia Bordon. Este año no se pudo realizar la Festa Junina, por lo tanto el día 12 de noviembre se realizaron las dos fiestas juntas, lamentablemente por falta de tiempo, ya que hubo paros y mesas de examen, por lo tanto días sin clases no se logró realizar todo lo que se tenía planeado, se tuvieron que suspender los juegos pero se las supieron arreglar para poder celebrar la fiesta de la mejor manera, compartiendo lo aprendido en los idiomas dictados en la institución, hubo tradiciones francesas, portuguesas, inglesas y argentinas; como comidas, bailes, cantos y obras de teatro. A pesar de las dificultades fue una jornada alegre con clima festivo. PARED, Clara; MEDINA, Sabrina. 5°2°

Casamento Caipira II

A namorada também nao ficou sozinha em 3º1a, ela namorou e casou....Parabéns para os noivos!

Y se viene la novia!!

Como todos los años, apareció la novia, pero este casamiento fue doble porque se casaron los alumnos de 3º2a y de 3º1ª- y así fue la fiesta de 3º2a

JUNINAS não tem fronteiras!!

Las fiestas Juninas realizadas en el colegio, ya son trascendentes .
Como vemos en la nota , un diario local dió a conocer detalles del evento .

Festa Junina 2010

El CEP Nº 2 Iván Sagarduy organizó el día 2 de julio la "Festa Junina" y la Fiesta de la Música. La Fiesta Junina es una fiesta tradicional brasileña que surgión en Portugal y llegó a Brasil con los inmigrantes portugueses. La fiesta se caracteriza por los banderines coloridos, las fogatas, los bailes típicos como la "dança do pezinho" y la "quadrilha" y para finalizar el "casamento caipira".

Este año los encargados de la elaboración de la ornamentación fueron los alumnos de 1er año que hicieron los banderines y el cartel de bienvenida. También trajeron la tradicional "pipoca" y"milho cozido" y los alumnos de 1º1a elaboraron con jugos un símil del "quentao" o vino caliente. Los estudiantes de 1º2a se animaron y prepararon una "quadrilha diferente" con música country incluida.

Los chicos de 2º1a organizaron a Dança do Pezinho y trajeron comidas típicas como: pavê, pao de queijo, quindins, torta bauru y torta salgada. Los estudiantes de 2º2a escribieron notas periodísticas para mandar al diario y fueron los encargados de sacar las fotografías de la jornada. También prepararon "quindins", "bolo de banana", "pavê bicolor", torta salgada, pao de queijo e arroz doce. Los alumnos de 3º1a también pusieron las manos en la masa y prepararon otra torta salgada y un pavê (que cada vez les sale más rico).

Para cerrar la fiesta se presentaron los dos casamientos "caipira" de 3º1 y 3º2a. Con audio y música acorde. En el medio también hubo juegos y diversión: ping-pong, karaoke, a vestirse, carrera de embolsados, juego de sabores, embocando la lata. No faltó nada, hubo diversión, comidas típicas, bailes y novias felices que conquistaron al novio. Felicitaciones para todos!

Festa Junina 2010

Festa Junina
Por Germán Breibach de 2º2a

El C.E.P. nº 2 ‘‘Iván Sagarduy’’ esta por realizar un evento llamado ‘‘Festa Junina’’ el día 02/07/10. El evento consiste en divertirnos aprendiendo las culturas de Brasil, sus tradiciones y comidas típicas mediante juegos, bailes y danzas que podemos disfrutarlas con toda la familia y amigos. La ‘‘Festa Junina’’ es un evento que en Brasil lo celebran en el mes de junio en homenaje a San Juan, San Antonio y San Pedro (santos católicos). La fiesta fue traída por los colonizadores portugueses, que después fueron adoptando distintas culturas de Francia, España y China. La fiesta nos trae comidas como pão de queijo, pão de fubá, bolo diferente, y muchas más. Danzas como la “quadrilha”, y bebidas típicas como el quentão. Queremos invitar a toda la comunidad del CEP a este acto tan emocionante para que se diviertan junto a nosotros, alumnos, profesores y colegas de la institución.

Festa Junina II

El 29 de julio organizamos con los alumnos y los profes de toda la institución la "Festa Junina". Esta fiesta es de origen portuguesa pero se festeja en Brasil durante el mes de junio. Nació con los campesinos para pedir protección a los dioses para las plantaciones y para las cosechas. También se recuerda a los santos San Pedro, San Juan y San Antonio, el 13, 24 y 29 de junio respectivamente. Si bien nació con carácter religioso hoy es una de las fiestas populares más grandes de Brasil comparada con el carnaval carioca que se realiza en Rio de Janeiro.

La fiesta se caracteriza por los banderines coloridos que adornan las plazas, la "fogueira" calentando el frío de la noche, las ropas "caipiras, el "quentao" que es un vino caliente delicioso y como no puede faltar en una fiesta los juegos y las danzas: "quadrilha" y la "dança do pezinho". Sumado al "casamento caipira" con los novios, el padre y los invitados!

Nuestros alumnos se tomaron la tarea con mucho compromiso y cada curso realizó una tarea diferente. Los estudiantes de 1ero adornaron la escuela, trajeron "bolos" , "pipoca" y se ingeniaron para preparar un "quentao" con jugo de manzana; los de 2do prepararon las danzas típicas y estuvieron ensayando durante 3 semanas. También trajeron "bolo de milho" y "cocada". Gracias chic@s! Todo estuvo muy rico! Los chicos de 3ero organizaron el casamiento y los juegos para todos. Felicitaciones a todos los que participaron y pusieron lo mejor de si para que las cosas salgan bien!

Festa junina no CEP2

Como sucede año tras año, profesores y alumnos organizan y realizan con mucho entusiasmo la denominada “festa junina e tradições”.

Según historiadores, esta festividad fue llevada a Brasil por los portugueses durante el período colonial. En este acontecimiento que recuerda los días de *Santo Antônio, São João e São Pedro, se muestran marcadas influencias de elementos culturales de Portugal, China, España y Francia.
En esta tarde de alegría el colegio a pleno pudo disfrutar de comidas típicas, quermesses, dança da quadrilha, dança do pezinho as simpatias de casamento .

Y atenti las alumnas Consejito para el futuro:

*Santo Antônio é considerado o santo casamenteiro, são comuns as simpatias para mulheres solteiras que querem se casar. No dia 13 de junho, as igrejas católicas distribuem o “pãozinho de Santo Antônio”. Diz a tradição que o pão bento deve ser colocado junto aos outros mantimentos da casa, para que nunca ocorra a falta. As mulheres que querem se casar, diz a tradição, devem comer deste pão.

Continuará...

Bailando Quadrilha!

El sábado 13 de junio los alumnos de 2º2a bailaron una "quadrilha" que es una danza tradicional típica de la Festa Junina. Los chicos vistieron ropas "caipiras" para homenajear a los hombres de campo y para recordar esta fiesta tradicional brasileña.

La danza fue realizada en el marco del Día del Libro organizado por los alumnos de la carrera de Bibliotecología del Inst. San Fernando Rey. En el acto, también se bailaron danzas folklóricas argentinas como el gato y la chacarera. Además, en el marco de la integración latinoamericana, una alumna del Instituto tocó en el arpa Pájaro Campana, canción que representa a la música del Paraguay. La "quadrilha" se representó al final y fue la sensación de la fiesta! Felicitaciones chicos!!!